XD looks like the english-spanish web translators are still crap. "Glad you like it" would be something like "Me alegro de que te guste". Nice try anyway!
Well... translated word by word it is correct for english, but in spanish it sounds quite weird.
Alegre -> Happy-glad
le gusta -> you like
esto -> this.
"Me alegro" means "I'm glad", and "de que te guste" is approximate to "you like it" (the problem is that translating "you like it" independently it goes as a different sentence, not a "conditional" one)
Oh, next time I submit flags I'll be sure to know the right phrases for comment replies in their language Or just prey they speak english, by the way I'm glad you do!
The butter legion- a socialist movement/mass colab project I started, to trigger artistic change and evolution in Da artists (mainly my watchers), to make them more active and dedicated on DA. Now 170 people strong and growing... A "dangerous cult"? a "new religion"? "artistic version of fight club" or "communist movement"? You decide!
When it comes to community spirit, `Rushy is a shining example. From participating in devmeets, to providing positive encouragement to other artists, `Rushy can always be found demonstrating what it really takes to be a true deviant. It's without any hesitation that we are delighted to award the Deviousness Award for July 2009 to `RushyRead More
Devious Comments
Comments
--
Ia! Ia! Pikachu fhtagn!
--
Ia! Ia! Pikachu fhtagn!
Alegre -> Happy-glad
le gusta -> you like
esto -> this.
"Me alegro" means "I'm glad", and "de que te guste" is approximate to "you like it" (the problem is that translating "you like it" independently it goes as a different sentence, not a "conditional" one)
--
Ia! Ia! Pikachu fhtagn!
--
Ia! Ia! Pikachu fhtagn!
Previous PageNext Page